[https://www.flickr.com/photos/bjjaoyama/8232238274/in/set-72157632133186011]

  

「蝶々の心臓」

”Butterfly Heart”

  

心拍数ゼロ、血圧ゼロ。

Heartbeat Zero, Blood pressure Zero.

 

成功したかと思われた心臓手術だったがキミの容態は急変した。

We thought that the heart surgery was a success, but suddenly your condition changed.

 

再度、胸を開いての心臓マッサージが始まる。

They open up your chest and start to massage your heart.

 

もうダメかと諦めかけた時、キミの心臓は小さな鼓動を打ち始めた。

Just when we are ready to give up and think it is no good, your heart starts a little beat.

 

キリスト教では、蝶は復活の象徴。

In the Christian religion, the butterfly is a symbol of rebirth.

 

蘇ったキミは今日もパパの周りをヒラヒラと飛び続けている。

And today, you, the girl who was reborn, continue to flutter all around your dad.

  

www.nepenthes.co.jp/yuki_ishikawa/up_date/column.html

  

浅草浪花家さんで写真展を開催させてもらっています。

12月8日〜1月9日(2013年)

 

imaonline.jp/ud/exhibition/509c59811e2ffa720a000007

Read more

Showcase

View all

Photos of Yuki Ishikawa

Testimonials

Write a testimonial
Itchy Measure (deleted)

Such a wonderful collection of photos of your daughter. She will treasure these when she grows - her very own photo journal.You are a very talented photographer. I love looking at your photos. Keep up the good work. Carol, (Scotland)

March 1, 2015